Geoff Ogilvy wins his second event of 2009, the WGC Accenture Match Play / Geoff Ogilvy câştigă al doilea turneu în 2009, WGC Accenture Match Play

Tiger won the WGC Accenture Match Play Championship / Tiger a câştigat Campionatul WGC Accenture de Match Play

Power play, impressive, dominant - those can all be attributed to Tiger Woods after his win at the Accenture Championship. He defeated Stewart Cink in the final with a score of 8 & 7, across a 36 hole match which ended after 29. Tiger is now all about milestones and he reached another one after his win on Sunday: he is now 4th in the standings for all-time PGA TOUR wins, 1 short of Ben Hogan, one in front of Arnold Palmer. The names which surround him in that ranking are legendary: Sam Snead, Jack Nicklaus, Ben Hogan and Arnold Palmer. But everybody agrees that he deserves his place among them.

The third place match was won by last year's champion Henrik Stenson with 3 & 2 over Justin Leonard, the runner-up from the Bob Hope Chrysler Classic.


------------------


Dominant, impresionant, puternic - însuşiri atribuite lui Tiger Woods după victoria sa la Campionatul Accenture de match play. El l-a învins pe Stewart Cink în finală cu un scor de 8 & 7, de-a lungul a unei partide de 36 de cupe care s-a încheiat după 29. Tiger este interesat acum doar de recorduri şi a atins încă unul după victoria sa de duminică: el este acum pe locul 4 in clasamentul numarului total de victorii în PGA TOUR, având cu una mai puţin decât Ben Hogan şi cu una mai mult decât Arnold Palmer. Numele care-l înconjoară în acel clasament sunt legendare: Sam Snead, Jack Nicklaus, Ben Hogan, Arnold Palmer. Dar toată lumea este de acord că îşi merită locul între aceştia.

Finala mică a fost câştigată de către campionul de anul trecut, Henrik Stenson cu 3 & 2 împotriva lui Justin Leonard, cel ce a terminat pe locul 2 la Bob Hope Chrysler Classic anul acesta.

Championship Match WGC Accenture Match Play Championship / Finala Campionatului WGC de Match Play Accenture

The championship match will be contested over 36 holes by the Americans Tiger Woods and Stewart Cink. The winner will receive 1 350 000 $ in prize money and the corresponding 4725 points in the FedEx Cup standings.

The match for third place will also be contested between Henrik Stenson and Justin Leonard along 18 holes.

-----------

Finala va fi disputată de-a lungul a 36 de cupe între americanii Tiger Woods şi Stewart Cink. Câştigătorul va primi suma de 1350000 USD, cât şi punctele aferente locului 1 pentru clasamentul FedEx Cup ( 4725 puncte ).

Finala mică se va juca între Henrik Stenson şi Justin Leonard, învinşii din semifinalele de sâmbătă de-a lungul a 18 cupe.

Fourth & Fifth Round Results WGC Accenture Match Play Championship / Rezultatele Rundelor 4 si 5 - Campionatul WGC de Match Play Accenture

Players with their name written in bold qualified for next round / Jucătorii cu numele scris în bold s-au calificat pentru runda următoare

Note / Notă: Match play is contested by winning individual holes.A result like 3 & 2 means that the player won, having a 3 hole advantage, with 2 holes left to play.( 1 up = 1 & 0 ) ----- Match play-ul are un format deosebit, jucându-se pentru fiecare cupă. Un rezultat de forma 3 & 2 înseamnă că jucătorul a câştigat cu un avans de 3 cupe, când mai erau de jucat doar 2 cupe. ( 1 up = 1 & 0)

Fourth Round / Runda a patra :

Bobby Jones Bracket / Grupul Bobby Jones :

Tiger Woods - K.J. Choi 3 & 2


Ben Hogan Bracket / Grupul Ben Hogan :

Henrik Stenson - W. Austin 2 up


Gary Player Bracket / Grupul Gary Player :

Justin Leonard - Vijay Singh 1 up


Sam Snead Bracket / Grupul Sam Snead:

S. Cink - Angel Cabrera 3 & 2

-------------

Fifth Round / Runda a cincea :


Bobby Jones Bracket Winner - Ben Hogan Bracket Winner

Tiger Woods - Henrik Stenson 2 up


Sam Snead Bracket Winner - Gary Player Bracket Winner

S. Cink - Justin Leonard 4 & 2

Third Round Results WGC Accenture Match Play Championship / Rezultatele Rundei a Treia - Campionatul WGC de Match Play Accenture

Players with their name written in bold qualified for fourth round / Jucătorii cu numele scris în bold s-au calificat pentru runda a IV-a

Note / Notă: Match play is contested by winning individual holes.A result like 3 & 2 means that the player won, having a 3 hole advantage, with 2 holes left to play.( 1 up = 1 & 0 ) ----- Match play-ul are un format deosebit, jucându-se pentru fiecare cupă. Un rezultat de forma 3 & 2 înseamnă că jucătorul a câştigat cu un avans de 3 cupe, când mai erau de jucat doar 2 cupe. ( 1 up = 1 & 0)

Bobby Jones Bracket / Grupul Bobby Jones :

Tiger Woods - Aaron Baddeley 20 holes

K.J. Choi - P. Casey 2 up


Ben Hogan Bracket / Grupul Ben Hogan :

Henrik Stenson - Jonathan Byrd 1 up

W. Austin - Boo Weekley 3 & 2


Gary Player Bracket / Grupul Gary Player :

Justin Leonard - Stuart Appleby 3 & 2

Vijay Singh - Rod Pampling 25 holes


Sam Snead Bracket / Grupul Sam Snead:

Angel Cabrera - Steve Stricker 4 & 3

S. Cink - C. Montgomerie 4 & 2

The match between Woods and Baddeley = INCREDIBLE !!!! No words can describe that one...

--------

Partida dintre Woods şi Baddeley = INCREDIBILĂ !!!! Nu poate fi exprimată in cuvinte...

Second Round Results WGC Accenture Match Play Championship / Rezultatele Rundei a Doua - Campionatul WGC de Match Play Accenture

Players with their name written in bold qualified for third round / Jucătorii cu numele scris în bold s-au calificat pentru runda a III-a

Note / Notă: Match play is contested by winning individual holes.A result like 3 & 2 means that the player won, having a 3 hole advantage, with 2 holes left to play.( 1 up = 1 & 0 ) ----- Match play-ul are un format deosebit, jucându-se pentru fiecare cupă. Un rezultat de forma 3 & 2 înseamnă că jucătorul a câştigat cu un avans de 3 cupe, când mai erau de jucat doar 2 cupe. ( 1 up = 1 & 0)


Bobby Jones Bracket / Grupul Bobby Jones :

Tiger Woods - A. Oberholser 3 & 2

D. Toms - Aaron Baddeley (Toms withdrew - back pain)

P. Casey - B. Dredge 2 & 1

K.J. Choi - Ian Poulter 19 holes


Ben Hogan Bracket / Grupul Ben Hogan :

Jonathan Byrd - A. Romero 6 & 4

Henrik Stenson - Trevor Immelman 25 holes

W. Austin - Adam Scott 19 holes

Boo Weekley - Sergio Garcia 3 & 1


Gary Player Bracket / Grupul Gary Player :

Stuart Appleby - Phil Mickelson 2 & 1

Justin Leonard - Lee Westwood 2 & 1

Rod Pampling - Nick O'Hern 5 & 4

Vijay Singh - N. Fasth 1 up


Sam Snead Bracket / Grupul Sam Snead:

Steve Stricker - Hunter Mahan 20 holes

Angel Cabrera - Luke Donald 2 & 1

C. Montgomerie - Charles Howell III 1 up

S. Cink - Padraig Harrington 2 up

The second round produced some upsets with names like Mickelson, the British Open champion Harrington and Adam Scott out of the tournament, but like the players say, in match play there are no upsets...
The most interesting match of the second round was undoubtedly the one between the defending champion Henrik Stenson and Trevor Immelman. After 18 holes, the two were all square. After 6 extra holes, they were still all square, with people already wondering how long the match will be. But on the 25th hole ( 7th extra hole ) , Immelman drove his tee-shot onto the green with 20 feet for eagle while Stenson burried his drive in the greenside bunker. Stenson then recovered and brought his ball to 3 feet for a birdie opportunity. Immelman missed his eagle and left himself 6 feet for birdie and missed that one too.But par wasn't enough for Trevor as Stenson made his birdie putt and won the longest match of this year's championship.

Friday, the third round...

-------------

Runda a doua a produs unele surprize, nume ca Mickelson, Harrington câştigătorul Open-ului britanic 2007 şi Adam Scott fiind eliminate, dar aşa cum susţin jucătorii, în competiţiile de match play nu există surprize, trebuie să te aştepţi la orice...
Cel mai interesant meci al rundei secunde a fost fără îndoială cel dintre cmapionul en-titre Henrik Stenson şi Trevor Immelman. După 18 cupe, cei doi se aflau încă la egalitate.După încă 6 cupe suplimentare, erau tot la egalitate, comentatorii întrebându-se când se va încheia oare partida. Dar la cupa a 25-a ( a 7-a cupă suplimentară) teeshot-ul lui Immelman a ajuns până pe green, având încă aprox. 6 metri pentru eagle în timp ce Stenson şi-a îngropat prima lovitură în bunkerul de nisip din vecinătatea greenului.Stenson şi-a revenit apoi ducându-şi mingea la 1 metru de cupă pentru o şansă de birdie. Immelman a ratat eagle-ul, lăsându-şi încă 2 metri pentru birdie. A ratat şi birdie-ul, dar par nu a fost de ajuns pentru că Stenson a făcut birdie şi l-a trimis acasă, câştigând astfel cea mai lungă partidă din campionatul de anul acesta.

Vineri, runda a treia...

First Round Results WGC Accenture Match Play Championship / Rezultatele Primei Runde - Campionatul WGC de Match Play Accenture

Players with their name written in bold qualified for second round / Jucătorii cu numele scris în bold s-au calificat pentru runda a II-a

Note / Notă: Match play is contested by winning individual holes.A result like 3 & 2 means that the player won, having a 3 hole advantage, with 2 holes left to play.( 1 up = 1 & 0 ) ----- Match play-ul are un format deosebit, jucându-se pentru fiecare cupă. Un rezultat de forma 3 & 2 înseamnă că jucătorul a câştigat cu un avans de 3 cupe, când mai erau de jucat doar 2 cupe. ( 1 up = 1 & 0)

Bobby Jones Bracket / Grupul Bobby Jones :

Tiger Woods - J.B. Holmes 1 up

A. Oberholser - Mike Weir 3 & 1

D. Toms - Zach Johnson 2 & 1

Aaron Baddeley - Mark Calcavecchia 4 & 2

B. Dredge - Rory Sabbatini 4 & 3

P. Casey - R. Karlsson 2 up

K.J. Choi - Camilo Villegas 3 & 2

Ian Poulter - S. Hansen 2 & 1


Ben Hogan Bracket / Grupul Ben Hogan :

Jonathan Byrd - Ernie Els 6 & 5

A. Romero - Retief Goosen 2 & 1

Henrik Stenson - Robert Allenby 1 up

Trevor Immelman - S. Katayama 1 up

Adam Scott - B. Jones 2 & 1

W. Austin - T. Taniguchi 6 & 5

Sergio Garcia - J. Senden 3 & 2

Boo Weekley - M. Kaymer 2 & 1


Gary Player Bracket / Grupul Gary Player :

Phil Mickelson - Pat Perez 1 up

Stuart Appleby - Tim Clark 3 & 2

Justin Leonard - G. Ogilvy 2 & 1

Lee Westwood - B. Snedeker 3 & 2

Rod Pampling - Justin Rose 2 & 1

Nick O'Hern - Scott Verplank 3 & 2

Vijay Singh - P. Hanson 19 holes

N. Fasth - R. Green 6 & 5


Sam Snead Bracket / Grupul Sam Snead:

Steve Stricker - Daniel Chopra 20 holes

Hunter Mahan - R. Sterne 4 & 3

Angel Cabrera - A. Hansen 3 & 2

Luke Donald - N. Dougherty 2 & 1

C. Montgomerie - Jim Furyk 3 & 2

Charles Howell III - S. Ames 19 holes

Padraig Harrington - J. Kelly 4 & 3

S. Cink - M. Jimenez 4 & 3

The Tiger Woods - J.B. Holmes match from the Bobby Jones bracket was the most entertaining of the first round. Tiger began his match with an out-of-bounds drive and seemed to struggle in his long play. J.B. Holmes was 3 up with 5 holes remaining, when Tiger produced one of the most incredible comebacks in match play history, with a birdie-birdie-birdie-eagle-par on his last 5 holes, to edge his opponent to the second round. His eagle got the biggest roar of the first round from the crowds in Tucson.

Ernie Els, Jim Furyk, Rory Sabbatini and Justin Rose were eliminated by their pairs, while Mickelson, Stricker and Adam Scott among others advanced through. Stricker managed to do it only after 2 extra holes against an in-shape Daniel Chopra.

------------

Meciul dintre Tiger Woods şi J.B. Holmes din grupul Bobby Jones a fost cel mai interesant din prima rundă. Tiger şi-a început meciul cu un drive în out-of-bounds şi a părut să se chinuie cu loviturile lungi
J.B. Holmes avea un avans de trei cupe cu 5 cupe rămase de disputat, când Tiger a produs una dintre cele mai incredibile reveniri din istoria competiţiilor de match play, cu o serie birdie-birdie-birdie-eagle-par la ultimele sale cupe, reuşind astfel calificarea în runda a doua.
Eagle-ul său a fost cea mai aplaudată lovitură a primei runde la Tucson.

Ernie Els,Jim Furyk, Rory Sabbatini şi Justin Rose au fost eliminaţi deja de către adversarii lor, în timp ce Mickelson, Stricker şi Adam Scott printre alţii, au avansat mai departe. Stricker a reuşit calificarea doar după 2 cupe de departajare, la finalul celor 18, împotriva unui Daniel Chopra în formă mare.

Preview - WGC Accenture Match Play Championship / Campionatul WGC de Match Play Accenture

The first WGC event of the season is under way starting today, with the top 64 players competing to win the title in Tucson Arizona. This, of course, is a match play event, with the winners from each duel advancing for the next round. The brackets are formed and some interesting matches are featured in the first round today:

Tiger Woods vs. J.B. Holmes

K.J. Choi vs. Camilo Villegas

Scott Verplank vs. Nick O’Hern

A Baddeley vs. M Calcavecchia

I will provide updated results after each round with details from the most interesting matches. Let the fun begin !

---------------------

Primul turneu WGC al sezonului începe astăzi, primii 64 de jucători ai lumii înfruntându-se pentru acest titlu în Tucson, Arizona. Acesta este un turneu de match play, câştigătorii din fiecare duel avansând în runda următoare. Perechile au fost formate, existând deja meciuri foarte interesante chiar din prima rundă:

Tiger Woods vs. J.B. Holmes

K.J. Choi vs. Camilo Villegas

Scott Verplank vs. Nick O’Hern

A Baddeley vs. M Calcavecchia

Voi avea rezultate actualizate după fiecare rundă, cu detalii din partidele cele mai frumoase. Să înceapă distracţia !